Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

10 супер-героев из Рио.


Супер-герой - Пожарный в маске (Bombeiro mascarado).

Железный человек, Капитан Америка, Бэтмэн, Чудо-женщина.... А есть супер-герои, родом из Рио-де-Жанейро?  КОНЕЧНО!!!!

1. Черное пламя (Chama Negra - Шама Негра).


Этого супер-героя зовут Франциско и его создал Жулио Паладино  (Julio Paladino). Франциско живет в фавеле и он устал от вечной войны полиции с наркоторговцами, предрассудками и отсуствием необходимых социальных благ. Он хочет стать ученым, поэтому много учится и читает. Он дружит с Бруной (в которую тайно влюблен) и Габриэлем, которого знает с детства.  После обретения супер-сил, жизнь парня и его друзей сильно меняется. В комиксе отражена и реальность: так, юная девушка влюбляется в наркоторговца, но, узнав о его темных делишках, конечно же, порывает с ним. Накроторговец не привык слышать "нет" в ответ....

Комиксы про "Черное пламя" можно купить через официальный Instagram: @ochamanegra.
Collapse )

Символ Бразилии во Второй мировой.

Картинки по запросу cobra fumante

Выражение "когда змея закурит" (порт. -  "A cobra vai fumar")  - бразильская поговорка, обозначающая "что-то сложно реализовать, а если и получится сделать это, то последствия могут быть самыми серьезными".  Чем-то похоже на русское "когда рак на горе свиснет". Поговорка появилась во времена Второй Мировой войны,  как провокация: " Скорее змея закурит, чем Бразилия вступит в войну".  Однако свыше 25.000 человек в составе Бразильского экспедиционного корпуса сражались в Италии, 450 солдат не вернулись домой.  А само выражение стало символом Бразильского экспедиционного корпуса (FEB -Força Expedicionária Brasileira").

Подробнее можно почитать на Wikipedia или статью ВВС.

Я хочу рассказать о связи Уолта Диснея и курящей кобры.Collapse )

Бразилия: культурные различия. Часть 1.

Результаты исследования, опубликованного на сайте  "O globo" от 24.07.2018.
Автор статьи: Matheus Pichonelli
Перевод: moi, то бишь мой :)

Исследования показали культурные различия Бразилии: Сальвадор - самый читающий город, а Рио  живет самбой.

Чего в избытке в комнате 18-ти летней Марии Сесилии Сильва Серкейра, проживающей в райне Санта Круз, в Сальвадоре, так это книг, особенно Дж. К. Роулинг и Стефани Майер. Чтение - ее любимое занятие. В 11 лет тетя подарила ей книгу "Сага:сумерки". С тех пор она не перестает читать. Сейчас, по словам девушки, она ни за что не променяет тишину своей комнаты на шумную вечеринку. В том числе и в дни карнавала.

Для тех, кто живет в  столице штата это может показаться странным. Но, как показывает исследование, реализованное  JLeiva Cultura & Esporte совместно с Instituto Datafolha при поддержке Фонда Роберту Мариньо, Сальвадор - самый читающий город среди 12 столиц 5 макрорегионов страны:  72% - против 56% в Ресифи.

Что еще более удивительно, так это то, что 25% жителей столицы штата Баийя, согласно опросу, за прошедшие 12 месяцев не посетили ни один карнавальный блок. К слову, самый популярный праздник  в этом регионе - феста жунина, проводимая в июне. В "стране карнавала" всего лишь половина населения 12 столиц штатов - интересуются блоками и шествиями.

Collapse )

Собственная раскраска по Бразилии (а именно город Жоинвили).

Знаменитый бразильский художник Жуарез Машаду, родом из города Жоинвили (еще его называют Жоинвиль), что находится в штате Санта-Катарина, сделал подарок любителям раскрашивать - книгу "Colorir Joinville".
Картинки по запросу livro Colorir Joinville
Collapse )

История музейных экспонатов.

По материалам журнала "Super Interessante".




Бендегу, крупнейший метиорит, обнаруженный на территории Бразилии, устоял перед огнем. Фото: Marcio Alves/ Agencia O Globo.

Коллекция Национального музея насчитывала более 800 метеоритов: от уникального, миллиметрового метеорита "Ангра дос Рейс", давшего название целой группе - ангриты до крупнейшего в истории - Бендегу (Bendegó, вес около 5 тонн). Бендегу располагался при входе в музей. В Рио его доставили в 1888 году на телеге из штата Баийя.


Фото: Jorge Andrade/CC BY 2.0/Wikimedia Commons.

Бендегу был сучайно найден в 1784 году пареньком, который пас стадо на одной из фазенд Монте Санту, в глуши штата Баийя. Новость о находке дошла и до губернатора Д. Родригеса Менезеса, который в 1785 году приказал доставить метеорит на своей повозке в Сальвадор. Бендегу попытались сдвинуть 24 быками, связанными по парам. Не сработало: космический валун покатился со склона и  упал в 180 метрах. Дальше случилась типично бразильская история: он остался там еще на 100 лет.

Collapse )


Гарри Поттер в Бразилии.

фото с сайта: super interessante.


Записки сумасшедшего букиниста:) Небольшой иллюстративный гид по изданиям Гарри Поттера в Бразилии.

Первая книга о Гарри Поттере вышла в Бразилии в 2000 году (правообладателем явяется издательство Рокку (Rocco)). С тех самых пор интерес к миру юного волшебника не пропадает.

Вот с чего все начиналось:

фото: Rocco.
Collapse )

Книжный вопрос: самые читаемые книги в мире.

Оригинал статьи : здесь

Если спросить у Гугла "10 самых читаемых книг в мире", то можно увидеть интересности: первое, в зависимости от выбранного языка, списки отличаются. Второе, есть и нечто общее - например, указание Библии, которая стоит всегда на первом месте. Третье, общее - любовь к Толкиену, Гарри Поттеру, а также Маленькому принцу.:) Четвертое, в геополитическом смысле, понятно, почему в некоторых странах Коран и Библия стоят на первых строчках. Пятое, список Германии невероятно политичен. Шестое, Бразилия, как всегда, отличилась.


"Чтение". Гарри Эльзас (Хайнц Хуго Эрик Эльзас) (Германия/Бразилия, 1925-1994).


Collapse )

Сантос.

Александр Куприн. "Волшебный ковер".

Родился он в Южной Америке, в Бразилии, в городе Сантос. Родители его, французские переселенцы, владевшие кофейной плантацией, были людьми состоятельными и ничего не жалели, чтобы дать своему сыну хорошее образование, что, впрочем, и не было трудно, так как мальчик отличался блестящими способностями. Правда, чрезмерная живность характера и пылкое воображение несколько мешали ему в делах холодной и точной науки. Что же до воспитания, то маленький Дюмон занимался им сам по себе, по своему вкусу и усмотрению. К двенадцати годам он плавал с неутомимостью индейца, ловко управлял парусом, ездил верхом, как гаучос, бестрепетно карабкался верхом и пешком по горным тропинкам, над пропастями, в туманной глубине которых шумели невидимые водопады. Был он также величайшим мастером в постройке и запускании самых разнообразных воздушных змеев; в этом благородном искусстве не было ему равного между сверстниками не только в Бразилии, но, пожалуй, и во всей Америке, если не во всем свете. Он умел придавать своим поднебесным игрушкам форму парящих острокрылых птиц и легких стрекоз, и когда они, полупрозрачные, блестящие, едва видимые на солнце, тянули мощными порывами из рук мальчика шнурок, его черные глаза, устремленные вверх, сверкали буйной радостью.

Так он и рос, привольно и беспечно, закаляя ежедневно свое гибкое тело всевозможными упражнениями, обогащая ум и взгляд наблюдениями над роскошной тропической природой, не испытывая пока особенного влечения ни к какому искусству или ремеслу, кроме пускания змеев. Но на двенадцатом году его ожидала встреча с не совсем обыкновенным человеком, которая нечаянно толкнула его на совсем необыкновенный путь.


Collapse )

Розовая книга.

Оригинал статьи: здесь

Благодаря телесериалу "Скрытая правда" ("Verdades Secretas") все начали спрашивать, а действительно ли существует "розовая книга"? Многие знают, что она есть, но ни у кого не хватает духа обсудить это. Поэтому автор блога взял на себя эту роль и выяснил, кто же такая самая главная сводница в Рио, чей прототип лег в основу персонажа Фанни Ричардс (в исполнении Мариета Северо).


Фанни в сериале канала Глобу

Collapse )

Будем считать, что еще 31 октября.

Саси-перере.
Кто он такой?
Не будет преувеличением сказать, что Саси-перере, самый видный и узнаваемый персонаж бразильского фольклора. Он даже имеет свой собственный день - 31 октября. Предположительно, его образ появился у индейцев южной Бразилии. Его образ окончательно оформился в колониальный период Бразилии (конец XVIII века). В это время, Саси-перере представлялся как индейский мальчик с хвостом, который очень любил подстраивать разные козни в лесу.
Collapse )